타이타닉으로 쉐도잉 공부를 해보겠습니다.
오늘 공부할 타이타닉 영어 대본 장면에 대한 설명을 잠시 하자면, 주인공 잭 도슨(Jack Dawson)이 상류층 사람들과 함께 저녁 식사를 하면서 나눈 대화 장면입니다.
상류층 사람들이 모인 자리에서, 잭은 자신의 떠돌이 생활에 대한 질문을 받습니다. 사실 로즈의 어머니가 그를 비꼬듯 묻는 질문이었죠.
하지만 그는 예측할 수 없는 인생의 순간들을 즐기고, 삶을 선물로 여기며 낭비하지 않겠다는 철학을 표현하며 당당함을 잃지 않았습니다.
📚 대본 영-한 순서로 읽어보기
And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
그런 뿌리 없는 삶이 매력적이라고 생각하시나요?
Yes, ma'am, I do.
네, 그렇습니다.
I've got everything I need right here with me.
저는 필요한 모든 것을 지금 제 곁에 가지고 있습니다.
I have air in my lungs and a few blank sheets of paper.
제 폐에는 공기가 있고, 빈 종이가 있습니다.
I love waking up in the morning, not knowing what is going to happen or who I am going to meet. Where I'm going to wind up.
무슨 일이 일어날지, 누구를 만나게 될지, 어디에 가게 될지도 모르는 채로 아침에 일어나는 게 좋아요.
Just the other night, I was sleeping under a bridge...
어젯밤엔 다리 밑에서 잠을 잤는데.
... now, here I am, on the grandest ship in the world, with you fine people.
지금은 세상에서 가장 화려한 배에, 이렇게 훌륭한 사람들과 함께 있잖아요.
I'll take some of that.
저도 좀 받을게요.
I figure life is a gift. I don't intend on wasting it.
삶은 선물이에요. 저는 그걸 낭비할 생각이 없습니다.
You never know what hand you're going to get dealt next.
어떤 카드 패가 주어질지 아무도 모릅니다.
You take life as it comes at you.
삶이 다가오는 대로 받아들여요.
Here I go, Cal.
여기요, 캘.
To make each day count.
매일을 의미 있게 살아가세요.
📚 ‘Wind up’ 영작 문제 (3개)
아래 문제들을 풀어보면서 ‘wind up’의 의미와 쓰임을 연습해 보세요.
1. 어려운 상황에 처하게 되다
"그는 결국 빚더미에 앉게 되었다."
> (힌트: wind up, debt)
He wound up in debt.
2. 예상치 못한 장소에서 끝나다
"그들은 길을 잃고 작은 마을에서 밤을 보내게 되었다."
> (힌트: wind up, small town)
They wound up spending the night in a small
town.
3. 잘못된 선택으로 곤란한 상황이 되다
"그녀는 잘못된 친구들과 어울리다가 곤란한 상황에 처하게 되었다."
> (힌트: wind up, wrong crowd, trouble)
She wound up in trouble after hanging out with
the wrong crowd.
📚 주요 어휘와 표현 정리
1. Rootless
뜻: 뿌리 없는, 정착하지 않은, 안정되지 않은
유의어: unsettled, nomadic, drifting
예문: He led a rootless life, constantly moving from city to city.
(그는 도시에서 도시로 계속 옮겨 다니며 뿌리 없는 삶을 살았다.)
2. Appealing
뜻: 매력적인, 흥미로운, 호소력 있는
유의어: attractive, charming, fascinating
예문: The idea of traveling the world is very appealing to me.
(세계를 여행하는 것은 나에게 매우 매력적인 생각이다.)
3. Blank sheets of paper
뜻: 빈 종이들, 아무것도 쓰여 있지 않은 종이
유의어: empty pages, unmarked paper
예문: I love the feeling of possibility when I look at a blank sheet of paper.
(빈 종이를 볼 때 느껴지는 가능성이 좋아요.)
4. Wind up
뜻: (결국) ~하게 되다, ~으로 끝나다
유의어: end up, finish up, result in
예문: We took the wrong bus and wound up in the countryside.
(우리는 잘못된 버스를 타서 결국 시골에 가게 되었다.)
5. Grandest
뜻: 가장 화려한, 웅장한, 장대한
유의어: magnificent, splendid, majestic
예문: This is the grandest building I have ever seen.
(이것은 내가 본 것 중 가장 웅장한 건물이다.)
6. Figure
뜻: 생각하다, 판단하다, 추측하다
유의어: think, suppose, assume
예문: I figured it was going to rain, so I brought an umbrella.
(비가 올 것 같아서 우산을 가져왔어요.)
7. Deal (a hand)
뜻: (카드 게임에서) 패를 나누다, (인생에서) 상황, 조건이 주어지다
유의어: distribute, assign
예문: Life deals everyone a different hand, and we have to play with what we get.
(인생은 각자에게 다른 패가 돌아가며, 우리는 그 패로 살아가야 한다.)
8. Take life as it comes
뜻: 삶을 있는 그대로 받아들이다
유의어: accept life, go with the flow
예문: I try to take life as it comes and not worry too much about the future.
(나는 삶을 있는 그대로 받아들이려고 노력하고, 미래에 대해 너무 걱정하지 않으려 한다.)
9. Count
뜻: 중요하다, 가치가 있다
유의어: matter, be important, be significant
예문: It's not how long you live, but how you live that counts.
(얼마나 오래 사느냐가 아니라, 어떻게 사느냐가 중요하다.)
📚 'Be going to'의 뜻과 쓰임새
1. 미래에 대한 계획이나 의도
이미 결정한 계획이나 의도적인 행동을 말할 때 사용합니다.
I'm going to study English tonight.
(나는 오늘 밤에 영어를 공부할 예정이다.)
She is going to meet her friend tomorrow.
(그녀는 내일 친구를 만날 예정이다.)
We are going to move to a new apartment next month.
(우리는 다음 달에 새 아파트로 이사할 예정이다.)
2. 곧 일어날 것 같은 상황 (근거 있는 예상)
현재 상황으로 볼 때, 곧 어떤 일이 일어날 것이라고 예측할 때 사용합니다.
Look at those dark clouds! It's going to rain.
(저 먹구름 좀 봐! 비가 올 것 같아.)
Be careful! You're going to fall!
(조심해! 너 넘어질 것 같아!)
He looks so tired. He's going to fall asleep soon.
(그는 너무 피곤해 보여. 곧 잠들 것 같아.)
📚 'Be going to' vs. 'Will'
I am going to visit my parents this weekend.
*이미 계획된 방문
I think I will visit my parents this weekend.
*지금 막 떠오른 아이디어
어휘장과 빈칸 채우기 듣기 자료가 필요하신 분은
자료를 다운받으세요.😊
즐겁게 공부하시길 바랄게요!
#타이타닉대본
#타이타닉대사
#영화쉐도잉